Australia Slang N ke R

• April 25, 2024

Walaupun bahasa rasmi Australia adalah bahasa Inggeris, Australia sama-sama terkenal kerana menggunakan slang mereka. Walaupun sesetengahnya, seperti "gidday" dan "fair dinkum," cukup terkenal di luar Australia, ramai pelancong berjuang untuk memahami apa yang dikatakan. Dan ia amat penting untuk memahami apa yang diminta apabila rakan baru anda di pub tempatan memberitahu anda giliran anda untuk "menjerit."

Slanga Australia, seperti semua slang, sentiasa berubah dan berubah. Walaupun senarai di bawah termasuk banyak slanga biasa, ia tidak semestinya lengkap.

Terus dari artikel minggu lalu: di sini ialah N-R

[Lihat A-C D-I J-M N-R S-Z]

N

nana - (pendek untuk pisang) menjadi gila mental atau kehilangan sabar. "Dia berada di luar nana."

Tidak pernah, The - bahagian terpencil daratan Australia

nipper - anak kecil

Nuh Ark - pantun irama untuk yu

no-hoper - orang bodoh, atau malas, orang yang malang.

jangan risau - Jangan risau, semuanya baik-baik saja. Lihat epal.

nong - orang bodoh atau bodoh

nuggety - orang yang pendek dan tebal

nulla-nulla - kelab perang asli


O

ocker - Australia yang tidak ditanam. Mudah dikenal pasti oleh singlet tentera laut mereka atau baju tee, stubbies atau celana ragbi dan tirai. Digunakan dengan cara yang sama leher merah di U.S.us yang digunakan.

off - Banyak bermakna seperti makanan tercemar adalah "mati"; tase buruk juga "mati"; untuk pergi terburu-buru adalah "mati"; dan jika seseorang sakit, mereka "merasa mati".

"Tidak seperti baldi udang", bermakna sesuatu mempunyai bau yang sangat buruk. Seseorang yang terburu-buru boleh dikatakan 'seperti seorang pengantin perempuan.'

lelaki tua - kanggaru lelaki dewasa yang sudah dewasa

Orstalia - Australia dalam dialek Aussie luas

Pedalaman - Pedalaman Australia

Oz - Australia


P

paralitik - mabuk mati

Pat Malone - Slang Rhyning untuk "sendiri". "Saya pada saya Pat Malone"

pavlova - Pencuci mulut pinggir bandar yang popular, yang dinamakan sempena ballerina Rusia Anna Pavlova. Sebuah "pav" terdiri daripada meringue berpusat lembut lembut yang dipenuhi dengan krim dan buah yang dihiasi dengan bunga kasih.

perks - sedikit tambahan; faedah sampingan.

petril - Petrol

pai floater - Pai daging yang terapung dalam semangkuk sup kacang. Sesetengah penganut percaya sebuah pie floater adalah ubat mabuk yang terbaik. Lihat floater.

pokies - Poker atau mesin slot. Juga, penyamun bersenjata.

pollie - Politican. Australia, seperti kebanyakan orang, tidak memegang "jiran berdarah" dalam hal yang tinggi.

pommy - Seseorang dari Kepulauan British. Terdapat beberapa penjelasan tetapi yang paling biasa adalah: Pomegrante untuk pipi muda dari pendatang British; singkatan P.O.M.E. dicap pada pakaian bajet awal, yang berdiri untuk Banduan Ibu England. Juga, bajingan pommy adalah seseorang dari Pommyland atau Pomgolia - Great Britain.

possie - kedudukan atau tempat. "Ada tempat letak kereta yang baik."

postie - Lelaki mel atau wanita. Kebanyakan posies di Australia menunggang motosikal dan mempunyai bendera di belakang supaya orang dapat melihatnya.

P-plat - pemandu baru yang berlesen di Australia perlu memaparkan P-piring (Sementara) untuk satu tahun dan dikenali sebagai P-platers.

prang - kemalangan kereta atau kemalangan

udang - Apa orang Amerika memanggil udang. Juga, bodoh. "Jangan datang udang mentah dengan saya, pasangan", bermakna tidak mencuba dan menarik yang cepat.

harta - ladang atau ladang

pub - Rumah awam, hotel atau bar

tarik kepala anda ke dalam minda perniagaan anda sendiri


R

Peraturan Rafferty - tiada peraturan sama sekali

rager - seseorang yang suka pesta

Ratbag - sedikit penyangak atau pengacau. Raybaggery adalah perbuatan menjadi beg tangan.

ratty - gila atau gila

udang mentah - lihat udang

razoo - Koin khayalan yang tiada nilai. Juga, tidak mempunyai wang sama sekali. "Dia tidak mempunyai razoo tembaga."

Redback - labah-labah hitam kecil dengan tempat merah di belakangnya. Berpotensi membunuh. Mereka menggantung di luar rumah (dunnies) atau tempat-tempat gelap yang lain.

reggo - pendaftaran kenderaan bermotor

cincin-in - sesuatu digantikan dengan penipuan. Juga, seseorang yang tiba di sebuah pesta yang tidak diundang.

dering - di negara domba, dering adalah pemotong terpantas; di negara lembu, dia adalah orang yang terbaik.

Ripper - seseorang atau sesuatu yang sangat baik. "Ripper berdarah, pasangan."

tali rentan - marah atau buruk marah. "Cripes, saya plat china lama itu boleh dilengkapkan apabila saya bangkit tanpa batas ini."

rort - perbuatan penipuan. Aussies sentiasa menuduh jajak pendapat merampas sistem.

kasar - Asalnya perkataan yang dimaksudkan dengan pekerjaan ricih yang buruk, sekarang ini bermakna sesuatu yang tidak masuk akal. "Itu agak kasar, pasangan."

roughie - cheat, seseorang yang cuba untuk "menarik swiftie." Juga merujuk kepada seseorang yang tidak sedar.

bulat - Pada mulanya, untuk mengikat lembu, tetapi pada masa kini merujuk kepada membeli "bulat" minuman di pub

sampah, untuk - meletakkan seseorang ke bawah, untuk menghina.

tikus - anak kecil. lihat kaki pergelangan kaki.

Arahan Video: 1 Simple Tip To Sound Australian: /ɑ/ | How To Do an Aussie Accent (April 2024).