Berhati-hati dengan Definisi Nama Bayi Bad

• April 24, 2024

Banyak laman web nama bayi mempunyai maklumat yang boleh dipercayai dan dipercayai. Ramai orang lain, walaupun, tidak. Mereka dalam kumpulan yang kedua cenderung untuk menawarkan definisi yang pendek, samar, dan sering tidak tepat. Sebagai contoh, inilah beberapa definisi yang tidak pernah saya lihat dalam talian baru-baru ini:

• Aquila - "helang bermata" dalam bahasa Sepanyol
  Aquila adalah perkataan Latin untuk "helang." Walau bagaimanapun, di sini, definisinya telah berkembang dengan lancar untuk bermaksud sesuatu yang agak berbeza.



• Clyde - "sungai" di Scotland
  Sungai Clyde wujud, dan ia terletak di Scotland, tetapi Clyde bukan perkataan Scotland untuk sungai. (Sebenarnya, tidak ada yang benar-benar pasti apa artinya Clyde.)



• Dara - "kaya" dalam bahasa Parsi
  Takrif ini betul tetapi tidak lengkap, kerana Dara juga boleh bermakna perkara lain dalam bahasa lain (cth. "Belas kasihan" dalam bahasa Ibrani, "oak" dalam bahasa Ireland).



• Forbes - "makmur" dalam bahasa Inggeris
  Majalah Forbes pasti melayani orang ramai yang "makmur", tetapi nama Forbes sebenarnya berasal dari kata Gaelic untuk bidang, forba.



• Januari - "dilahirkan pada bulan Januari" dalam bahasa Inggeris
  Januari merujuk kepada tuhan Rom Janus, bukan kepada bayi yang dilahirkan pada bulan pertama tahun ini. (Ini bukan definisi Januari, tetapi penafsiran mungkin Januari sebagai nama.)



• Knut - "dihormati" dalam bahasa Denmark
  Saya tidak pasti di mana persatuan ini berasal, tetapi maksud Knut adalah mudah: ia berasal dari perkataan Norse Lama knutr, yang bermaksud "simpulan."



• Norma - "model" dalam bahasa Inggeris
  Marilyn Monroe mungkin telah meningkatkan populariti nama Norma, tetapi Norma tidak bermaksud "model" sekarang hasilnya. Nama itu sememangnya merupakan penciptaan sastera (dari permainan 1831 Alexandre Soumet Norma) atau berasal daripada perkataan Latin norma, yang bermaksud "standard."



• Tanya - "peri putri" dalam bahasa Rusia
  Nama Roman keluarga Tatius, dari mana Tanya (melalui Tatiana) akhirnya diperoleh, tidak mempunyai makna yang diketahui. (Tebakan saya yang terbaik ialah "puteri dongeng" merujuk kepada Grand Duchess Tatiana dari Rusia.)

... jadi bagaimana anda boleh pastikan anda benar-benar tahu apa maksud kegemaran anda? Dengan menggunakan tiga petua ini:

Gali dalam. Jangan sekali-kali menyelesaikan definisi dua atau tiga perkataan. Cuba untuk mengesan setiap nama kembali ke asalnya dan penyelidikan bagaimana ia berubah dari masa ke masa.

Rujuk banyak sumber, dalam talian dan di luar. Anda mungkin mahu mengesahkan fakta tertentu menggunakan rujukan yang tidak berkaitan dengan nama, seperti kamus berbilang bahasa.

Jadilah kritikal dari semua yang anda baca, kerana sumber yang boleh dipercayai kadang-kadang boleh salah. Untuk setiap definisi, tanyakan kepada diri sendiri soalan seperti: "Adakah ini masuk akal?" dan "Adakah ini memberi saya gambaran penuh nama itu?"

Arahan Video: BERANI CIKGU NAK ROTAN SAYA? (April 2024).