Geordie English - Book Review

• April 16, 2024

Geordie Bahasa Inggeris bermula dengan kata pengantar yang sangat baik yang meletakkan Geordie - dialek bahasa Inggeris yang dituturkan di Northumberland di utara-timur England - dalam konteksnya. Ia menyebut siri TV dan selebriti yang telah membantu menjadikan Geordie terkenal termasuk Apabila Perahu datang, siri kanak-kanak Byker Grove , pemain bola sepak Alan Shearer dan penyampai Ant dan Dec. Ia menerangkan latar belakang kepada kelangsungan hidup Geordie sebagai dialek, apabila banyak dialek bahasa Inggeris hilang dengan penyeragaman bahasa.

Buku ini menyediakan senarai A-Z perkataan Geordie dengan penjelasan makna mereka. Membuka buku secara rawak kata pertama yang saya datang adalah Geordie, yang bermaksud kedua-dua orang yang tinggal di Tyneside dan dialek Geordie. Beberapa perkataan dalam penyenaraian adalah kata-kata yang saya lihat sebagai sebahagian daripada bahasa Inggeris yang standard - saya tidak menyedari bahawa mereka mempunyai asal-usul Geordie; contohnya kadge (memohon, meminjam), kasar (buruk marah) dan anjakan (baju, bergerak, waktu kerja). Terdapat juga kata-kata yang telah menemui jalan mereka ke penggunaan Amerika seperti duds (pakaian kerja) dan meneka (memahami).

Beberapa perkataan di dalam buku itu sama dengan kata-kata yang digunakan di Scotland, contohnya bairn (anak kecil) adalah istilah orang Scotland yang sering digunakan untuk kanak-kanak, dan orang Norway untuk kanak-kanak adalah bangsal. Northumberland adalah negara yang sangat tinggi bahawa bahagian-bahagian Scotland terletak di selatan, yang boleh membantu menjelaskan pengekalan kata-kata yang sama dalam kedua-dua budaya.

Bahagian belakang buku ini mempunyai bahagian pendek mengenai isu-isu lain yang berkaitan dengan dialek Geordie. Mereka termasuk maklumat tentang sebutan - beberapa halaman yang penuh dengan banyak contoh ciri seperti penggunaan huruf vokal tambahan dan huruf lain dalam kata-kata. Terdapat juga beberapa halaman tentang tatabahasa, yang meliputi isu-isu seperti penggunaan negatif dan kata-kata dengan akar dalam versi bahasa Inggeris yang lebih lama. Buku ini berakhir dengan halaman yang agak menyesatkan Pengucapan awam - Saya mengaitkan istilah ini dengan memberikan ucapan. Sebenarnya ada contoh beberapa frasa Geordie yang mungkin anda dengar untuk seperti Nowbutcanny (sangat baik, terima kasih); Contoh-contoh bertulis semuanya mengendalikan kata-kata bersama-sama, meniru perkataan yang dituturkan.

Botol dari Newcastle Brown ale berarak melepasi penutup Geordie Bahasa Inggeris, Newcastle menjadi sebahagian daripada jantung Geordie. Ini adalah buku yang kompak (tiga puluh lima halaman kecil) dengan banyak maklumat, bernilai dengan harga saku poket.



Saya telah menghantar satu salinan buku itu Geordie Bahasa Inggeris oleh penerbit, Abson Books, untuk tujuan kajian.

Arahan Video: Scots Words ft. Jen Campbell | With Bonus Geordie Words (April 2024).