Hari St. Martin di Jerman, 11 November

• April 25, 2024

Kanak-kanak Jerman membawa cahaya dan muzik ke malam musim sejuk awal apabila kegelapan disorot oleh lampu jalan, atau, pada malam-malam tanpa bayang, oleh bintang-bintang. Kerana 11 November ialah "Sankt Martinstag", Hari St Martin. Hari perayaan St. Martin of Tours dan dirayakan dengan "berjalan lentera".

Di Martinszug, St. Martin Procession, sering mengikuti St. Martin dalam seragam tentera Rom sebagai dia menunggang "Shimmel" kudanya, mereka membawa cahaya, dan biasanya buatan tangan, dihiasi tanglung kertas, sambil nyanyian berabad-abad lagu tradisional termasuk:

Ich Geh 'Mit Meiner Laterne. (Anda boleh mendengar seluruh lagu di sini)

Ich geh 'mit meiner Laterne Und Meine Laterne mit mir. Da oben leuchten die Sterne und unten da leuchten wir.

Saya berjalan dengan tanglung saya dan tanglung saya berjalan dengan saya. Di atas, bintang bersinar, Dan kita bersinar di bawah ini.

Tetapi siapa St Martin? Dilahirkan kira-kira 316 AD, dia adalah anak kepada Tribune dalam unit tentera Rom pada hari ini Hungary dan terpaksa menyertai tentera Rom ketika dia berusia 15 tahun. Legenda ini adalah tiga tahun kemudian, ketika menunggang pintu-pintu gerbang Amiens dalam badai salji, dia melihat pengemis kelaparan dengan sedikit untuk melindungi dia dari suhu yang dingin, jadi memotong jubahnya dengan dua dengan pedangnya. Memberi satu setengah kepada lelaki beku.

Ketika dia tidur malam itu St. Martin bermimpi di mana Kristus menampakkan diri kepadanya sebagai pengemis, mengatakan kepada para malaikat yang mengelilinginya:

"Inilah Martin, tentera Rom yang tidak dibaptis, dia memakai pakaian saya".

Tidak lama selepas mimpi ini Martin memutuskan kehidupan seorang tentara untuk berperang dan membunuh bukanlah apa yang dia inginkan; dia menjadi seorang Kristian yang mubaligh dan berjaya menjadi mubaligh, dan sisa-sisa jubahnya, dalam bahasa Latin "cappa", disimpan sebagai relik suci di sebuah bangunan yang dikenali sebagai "cappella".

Asal-usul kata-kata kita hari ini adalah "pendeta" dan "kapel".

Tidak seperti orang-orang kudus di hadapannya, St Martin bukan seorang martir, dan sejak bertahun-tahun menjadi santa penaung yang cukup campuran termasuk: Perancis, Beggars, Askar, Penasihat, Alkohol, Pengiring, Penyewa, Penasihat, Hewan, dan Geese.

Seorang lelaki yang sangat disayangi dan teladan, sehinggalah kematiannya dari usia tua pada bulan November 397 M, dia hidup dalam kehidupan yang penuh belas kasihan. Walaupun menentang hasratnya dibuat Uskup Tours di Gaul, yang kini Perancis.

Salah satu legenda adalah bahawa ia adalah tangisan angsa di sebuah kandang, di mana dia bersembunyi dari mereka yang mahu dia menerima keuskupan Lawatan, yang menyebabkan dia ditemui.

Angsa pertama musim ini, mati Martinsgans, telah menjadi hidangan tradisi sehari selama berabad-abad. Tidak melalui mana-mana vendetta St Martin telah menentang orang-orang angsa yang dikatakan telah menyembunyikan tempat persembunyiannya, tetapi kerana angsa sudah bersedia untuk menuai. Bulu mereka berguna untuk bantal musim sejuk dan penutup katil, dan lemak sesuai untuk segala-galanya dari chilblains bermusim yang menenangkan dan sakit tekak untuk memasak.

Walaupun kebanyakan gereja Protestan tidak mengenali orang-orang kudus, tradisi perarakan tanglung berwarna-warni St Martin telah tersebar luas sepanjang Kawasan Protestan di Jerman. Kebanyakan Sankt Martins Umzug berakhir di samping api unggun besar, Martinsfeuer, lampu-lampu yang tidak lagi bercahaya kecuali bateri yang dikuasakan atau diberi makan dengan bekalan teh atau lilin segar yang mantap, tetapi dengan lagu yang masih berdering melalui udara.

Dan ada St Martin Weckmann, adonan ragi yang manis "Roti Man" dengan mata kismis dan paip tanah liat, sama ada dibakar di rumah atau dari tukang roti, bersama-sama dengan cawan coklat panas, atau beberapa Gluewein, dipanaskan wain untuk dewasa, menunggu untuk memanaskan malam November yang sejuk.

Sesetengah kanak-kanak berkeliling dalam kumpulan kecil Martinisingen, menyanyi dari rumah ke pintu, dan diberi ganjaran untuk keaslian dan daya tarikan tanglung mereka, dan juga nyanyian mereka, dengan buah, kacang dan gula-gula, antara hidangan lain.

Bermula di Perancis tradisi Hari St Martin tersebar di seluruh Eropah dan, sebagai Gereja Kristian menetapkan cuti-cuti dan perayaan Kristian pada masa yang sama seperti perayaan pagan, ia mengambil tempat cahaya musim sejuk dan kesuburan awal musim salji. Meraikan penghujung musim penuaian dan musim pembiakan musim sejuk dan permulaan musim sejuk.

Ini adalah masa ketika banyak haiwan disembelih, jadi ini adalah perayaan yang sebenar.

St Martin mati pada 8 November dan dikebumikan pada 11hb. Tarikh Martinmas, perayaan hidupnya, bermula pada minit kesebelas jam kesebelas pada hari kesebelas bulan kesebelas, 11:11 pada 11:11 pagi, ketika banyak orang menghadiri layanan gereja yang diadakan untuk menghormatinya.

Ini adalah salah satu daripada adat dan tradisi Jerman yang berlaku pada hari itu, pada masa yang sama persiapan untuk tahun berikutnya Karnival, Fasching atau Fastnacht,, nama yang bergantung kepada rantau ini, bermula secara rasmi.

Bagi seluruh Eropah ia menandakan Hari Gencatan Senjata atau Peringatan, dengan berdiam diri selama dua minit untuk mengingati orang-orang yang meninggal dunia berperang dan memperingati masa yang tepat gencatan senjata perang dunia pertama berlaku; sementara di Amerika Syarikat ia adalah Hari Veteran.

Tradisi Hari St Martin dengan beberapa penganut hari ini adalah Fast Advent yang ketat yang digunakan untuk memulakan hari berikutnya, menjadikannya kesempatan terakhir untuk makan yang kaya dan enak selama empat puluh hari yang mengarah ke Krismas.

Tetapi untuk generasi kanak-kanak gembira Hari St Martin dan 11 November membawa pada akhir minggu jangkaan yang menggembirakan, membuat tanglung dan pembakar Weckmann, dengan perayaan yang berwarna-warni yang mencerahkan malam musim sejuk yang pertama.






Martinstag di Wiesloch-Walldorf, Rhein Neckar Zeitung - Minyak El Greco pada lukisan linen Saint Martin dan Pemula, kini berada di Galeri Seni Jerman Nasional, Washington DC - St. Martin Procession Bonfire, foto bergengruen.net - "Ich geh 'mit mein Laterne "klip - Muenchenmedia

Arahan Video: Happy Saint Martin’s Day - Bikin Lampion (April 2024).