Lebih dari Sungai dan Melalui Kayu

• Mungkin 11, 2024

Lebih dari Sungai dan Melalui Kayu adalah lagu klasik Kesyukuran yang dinyanyikan oleh anak-anak sekolah semasa musim cuti bermula pada bulan November. Walaupun, puisi itu ditulis dalam sambutan Hari Kesyukuran, Krismas sering digantikan dengan kata-kata bercuti. Ditulis oleh Lydia Marie Child (1802-1880) dan pertama kali diterbitkan dalam Bahasa Malaysia Bunga untuk Kanak-kanak, Vol. 2 pada tahun 1844. Cik Child terkenal sepanjang hidupnya sebagai novelis, wartawan, dan penyingkiran radikal, tetapi yang paling diingati hari ini sebagai pencipta lagu yang hebat ini. Lagu ini dipercayai mewakili kenangan bahagia tentang perjalanan tahunannya ke rumah orang tuanya untuk merayakan Hari Kesyukuran.

Cik Child adalah seorang penulis dan aktivis yang produktif. Salah satu karya yang paling terkenal ialah novel sejarah pertama yang diterbitkan di Amerika Syarikat (1824) bertajuk Hobomok: Kisah Masa Awal. Ini merupakan gambaran simpatisan perkahwinan antara seorang wanita peneroka dan India Asli Amerika dan ditulis untuk menyebarkan imej ganas dari India Asli. Kebanyakan karya beliau memberi tumpuan kepada anti-perhambaan, sebab ia bekerja dengan gigih sepanjang hidupnya. Unitarian yang panjang, dia juga menerbitkan (1878) buku petikan dari pemimpin agama dunia yang bertajuk Aspirasi Dunia "untuk melakukan semua yang saya dapat untuk membesarkan dan menguatkan tangan persaudaraan manusia."


Lebih dari Sungai
Ditulis oleh: Lydia Maria Anak
Asal bertajuk: Hari Kesyukuran Seorang Boy

1. Di atas sungai, dan melalui kayu,
ke rumah nenek kita pergi;
kuda tahu cara untuk membawa giring
melalui salji putih dan hanyut.
2. Di atas sungai, dan melalui kayu,
ke rumah Kakek!
Kami tidak akan berhenti untuk anak patung atau atas,
untuk 'Hari Kesyukuran.
3. Di sepanjang sungai, dan melalui kayu-
oh, bagaimana angin meniup!
Ia menyengat jari-jari kaki dan menggigit hidung,
seperti di atas tanah yang kita pergi.
4. Di atas sungai, dan melalui kayu.
dengan langit musim sejuk yang jelas,
Anjing-anjing itu menyalak dan anak-anaknya,
ketika kita pergi jingling oleh.
5. Di sepanjang sungai, dan melalui kayu,
untuk mempunyai permainan pertama.
Dengar cincin loceng, "Ting a ling ding!"
Hurray for Thanskgiving Day!
6. Di atas sungai, dan melalui kayu-
tidak kira angin yang meniup;
Atau jika kita mendapat kecacatan giring
ke dalam salji bank.
7. Di atas sungai, dan melalui kayu,
untuk melihat sedikit John dan Ann;
Kami akan mencium mereka semua, dan bermain bola salji
dan tinggal selagi kita boleh.
8. Di sepanjang sungai, dan melalui kayu,
trot cepat saya kelabu abu-abu!
Spring di atas tanah seperti hunting-hound!
Untuk 'Hari Kesyukuran.
9. Di sepanjang sungai, dan melalui kayu
dan terus melalui pintu barnyard.
Kami kelihatan sangat perlahan-
sangat sukar untuk menunggu!
10. Di sepanjang sungai, dan melalui kayu-
Jowler lama mendengar loceng kami;
Dia menggelengkan kakinya dengan tunduk kuat,
dan dengan itu berita yang dia katakan.
11. Di sepanjang sungai, dan melalui kayu-
apabila Nenek melihat kami datang,
Dia akan berkata, "Wah, sayang, anak-anak ada di sini,
membawa pai untuk semua orang. "
12. Di sepanjang sungai, dan melalui kayu-
sekarang Nenek cap saya mata-mata!
Hurray untuk keseronokan! Adakah puding dilakukan?
Hurray untuk pai labu!

Arahan Video: Likuan Endikat: Tikungan Legendaris Pagar Alam (Mungkin 2024).