Yoruba Proverbs

• Mungkin 2, 2024

Populasi suku kaum Yoruba sekitar 17 juta dan tersebar di tiga negara Afrika: Togo, Benin, dan Nigeria. Yoruba tidak pernah menjadi suku yang padu dengan seorang penguasa, tetapi terdiri daripada banyak kumpulan yang lebih kecil. Malangnya, kumpulan-kumpulan kecil ini akan sentiasa bertentangan dengan satu sama lain. Walau bagaimanapun, mereka berjaya menyatukan perpaduan budaya. Inilah beberapa peribahasa Yoruba.


Seorang lelaki dengan batuk tidak dapat menyembunyikan dirinya.

Apabila pintu ditutup, anda mesti belajar untuk meluncur melepasi keributan.

Jika sesuatu yang akan memotong kepala anda hanya mengetuk topi anda, anda harus bersyukur.

Patching membuat pakaian bertahan lama.

Orang yang telah menjadi hamba sejak lahir tidak menghargai pemberontakan.

Daripada pengurangan kejahatannya, penyihir hanya melahirkan anak perempuan dan ilmu sihir yang banyak.

Keakraban adalah bapa keinginan yang tidak tercapai.

Apabila anda berdiri dengan berkat ibu dan Tuhan anda, tidak penting siapa yang menentang anda.

Pot tudung selalu terputus: panci mendapat semua yang manis, penutup tidak ada tetapi wap.

Hanya apa yang anda kerjakan untuk akan bertahan.

Banyak perkataan tidak mengisi bakul.

Cokelat gagak apabila dia mendengar yang lama.

Apabila kelaparan masuk ke dalam anda, tidak ada yang lain.

Kata-kata seperti tombak: Apabila mereka meninggalkan bibir mereka, mereka tidak boleh kembali.

Kebenaran datang ke pasaran tetapi tidak dapat dijual; Walau bagaimanapun, kami membeli pembohongan dengan wang tunai sedia.

Orang yang menjaga diri sendiri: apabila seorang bujang panggang yam, dia berkongsi dengan dombanya.

Tiada siapa yang boleh mencabut pokok yang telah ditanam oleh Allah.

Orang muda tidak boleh mengajar tradisi kepada yang lama.

Ia memerlukan seluruh kampung untuk membesarkan anak.

Perubatan yang tinggal di dalam botol tidak dapat membantu.

Dia yang makan dengan baik bercakap dengan baik atau ia adalah soalan kegilaan.

Regangkan tangan anda sejauh yang mereka jangkau, ambil semua yang anda boleh ambil.

Sesiapa yang melihat kecantikan dan tidak melihat ia akan menjadi miskin.

Apabila kuda jiran anda jatuh ke dalam lubang, janganlah bersukacitalah, kerana anak anda juga boleh jatuh ke dalamnya.

'Saya hampir membunuh burung itu.' Tiada siapa yang boleh makan 'hampir' dalam rebus.

Ia adalah pencuri yang dapat menjejaki jejak langkah pencuri yang lain di atas batu.

Kita mesti menyalahkan pencuri terlebih dahulu sebelum kita mengatakan bahawa di mana pemilik meletakkan hartanya tidak wajar.

Anda tidak boleh menghentikan babi daripada berpindah ke dalam lumpur.

Kerana bersalah kerana tidak bersalah, tidak bersalah kerana bersalah.

Seorang stammerer akhirnya akan mengatakan bapa.

Tiada siapa yang tahu misteri yang terletak di bahagian bawah lautan.

Takut seorang lelaki yang senyap. Dia mempunyai bibir seperti gendang.

Lelaki yang mempunyai roti untuk makan tidak menghargai keterukan kelaparan.

Tangan kanak-kanak itu tidak dapat sampai ke rak, atau tangan orang dewasa melewati leher labu itu.

Senyap adalah sifat orang mati; dia yang hidup bercakap.

Apabila hujan jatuh di lembah, bukit akan marah.

Apabila kayu pecah ia boleh diperbaiki, tetapi gading pecah selama-lamanya.

Oleh kerana persahabatan adalah menyenangkan, kami mengambil bahagian dalam hiburan rakan kami; bukan kerana kita tidak cukup makan di rumah kita sendiri.

Pepatah adalah kuda yang boleh membawa satu dengan cepat kepada penemuan idea.

Tidak ada seorangpun yang dapat diberkati tanpa penerimaan kepalanya sendiri.

Orang yang menunggu peluang boleh tunggu setahun.

Gosip selalu mengesyaki bahawa orang lain bercakap tentang mereka.

Apabila lelaki kulit putih itu hendak meninggalkan kebun untuk kebaikan, dia merosakkannya.

Ashes sentiasa terbang kembali ke wajahnya yang melemparkan mereka.

Mereka yang mati akibat ketidaktahuan banyak; Mereka yang mati kerana mereka pintar sedikit.

Anda tidak boleh mencukur kepalanya tanpa ketiadaannya.

Orang yang mengampuni memperoleh kemenangan dalam perselisihan.

Di mana anda akan duduk apabila anda menunjukkan lama di mana anda berdiri pada masa mudanya.

Keadaan yang hebat merangkumi perkara kecil.

Selagi ada kutu di lipit pakaian itu mesti ada darah di kuku.

Lonceng berdering paling kuat di rumah anda sendiri.

Anda mesti bersedia mati untuk hidup.

Apa yang anda berikan anda mendapat sepuluh kali ganda.

Jika anda tidak menjual kepala anda, tiada siapa yang akan membelinya.

Dia yang melempar batu di pasar akan memukul saudaranya.

Selepas kita menggoreng lemak, kita melihat apa yang tersisa.

Kerja adalah ubat untuk kemiskinan.

Rama-rama yang berus melawan duri akan merobek sayapnya.

Jika anda merosakkan watak yang lain, anda akan merosakkan anda sendiri.

Sekiranya kita berdiri teguh, ia adalah kerana kita berdiri di belakang orang-orang yang datang sebelum kita.

Arahan Video: Owe Yoruba (Yoruba Proverbs) (Mungkin 2024).