Apa yang salah dengan Youse

• Mungkin 19, 2024

Aduan umum ibu bapa Ireland yang membesarkan anak-anak di sekolah-sekolah Amerika pada abad yang lalu adalah kekurangan teknik yang sangat penting yang dikenal sebagai pembelajaran oleh guru. Memorization dianggap oleh banyak pendatang baru dalam tahun 1940-an dan '50-an sebagai akhir semua dan menjadi semua pendidikan yang baik.
Anak-anak yang rajin menyuarakan keturunan semasa makan malam, "Apa yang kamu pelajari di sekolah hari ini?" Jawapan stok, "Saya tidak tahu," adalah baik untuk menghantar dan memerintahkan untuk membersihkan meja dan mendapatkan hidangan yang dilakukan. Kadang-kadang badan mungkin mengasyikkan sedikit kegembiraan untuk memenuhi keperluan Dad untuk membenarkan tuisyen yang dia bekerja keras untuk menghantar ke sekolah setiap bulan dan keperluan Mom untuk mendapatkan ketenangan ketika dia selesai makan malam terakhirnya.

Tanda pertama bahawa dia tidak mendapat nilai wangnya dari sekolah parochial muncul dengan jadual waktu. Ini hanya perlu diingat. Tiada jalan keluar. Biasanya ia adalah perkara pertama yang diperlukan untuk memasuki memori sejak ABC, yang merupakan sekeping kek, memandangkan kita telah belajar sebelum kita boleh berjalan, atau bercakap walaupun untuk perkara itu. Tidak peduli, saya mendesak. Kami tidak akan mengulang jadual kali, sekali lagi.

Sekali-sekala, ketika ayah berada dalam suasana hati yang sangat baik, dia akan memecahkan puisi, "Di tempat yang teduh satu malam yang terang bulan ..." atau "Di atas gunung yang sejuk, Di bawah glushy glen ..." Beberapa baris, bercakap dengan cerah pada pesta dan ibu bapa dan orang tua akan bergabung sehingga kata-kata hilang dalam perbualan dan lebih daripada satu mata dihapuskan pada ingatan masa yang lebih mudah. Tiada siapa dalam generasi kita yang tahu nama-nama puisi atau pengarangnya. Mereka pasti terkenal di Donegal kerana seolah-olah semua orang yang pergi ke sekolah kampung tahu mereka dengan hati.

Bertahun-tahun kemudian, apabila saya mempunyai tyke saya sendiri, saya membelinya buku-buku, dengan harapan dia akan belajar sesuatu, mungkin menghafal sesuatu pada suatu hari nanti. Saya membuka salah satu buku itu, dan apa yang saya perlu lihat?

The Leprahaun oleh Roger Dwyer Joyce

Dalam satu sudut yang teduh satu malam terang bulan,
A leprahaun yang saya tengok
Dalam kain merah dan cap hijau,
Sebuah kapal pesiar di sisinya,
'Twas tick, tack, tick, tukulnya pergi,
Apabila kasut menenun,
Dan saya tertawa untuk memikirkan sebuah dompet emas,
Tetapi dongeng itu juga ketawa.
Dengan langkah berjaga-jaga dan mengalahkan hati,
Cukup perlahan saya dekat.
Terdapat kerosakan di wajahnya yang meriah,
Sekejap mata di matanya;
Dia memukul dan menyanyi dengan suara kecil,
Dan menghirup embun gunung;
Oh! Saya ketawa untuk berfikir dia ditangkap akhirnya,
Tetapi peri itu juga ketawa.
Sebaik sahaja saya memikirkan peri,
"Beg dompet kamu," saya menangis,
"Dompet saya?" Kata dia, "'tis di tangannya,
Wanita itu di sebelah awak. "
Saya berpaling untuk melihat, peri sudah mati,
Dan apa yang saya buat?
Oh! Saya tertawa untuk berfikir betapa bodohnya saya,
Dan, dongeng itu juga ketawa.

Arahan Video: It's You - Ali Gatie (Lirik video dan terjemahan) (Mungkin 2024).