Tajuk / sarikata untuk pekak

• Mungkin 14, 2024

Apa maksudnya? Di mana dan mengapa ia digunakan? Jika anda pekak atau cacat pendengaran, kapsyen tertutup, atau sari kata, boleh meningkatkan pengalaman sama ada anda menonton televisyen, anda berada di filem, di teater, di dalam pesawat atau lapangan terbang, hospital, pusat membeli-belah atau di internet. Tidak kira jenis peranti pendengaran yang anda pakai dalam teks boleh membantu memahami ramai orang. Terdapat persekitaran yang bising di mana tajuk boleh memberi manfaat kepada orang ramai dengan pendengaran penuh.

Di Amerika Syarikat pada pertengahan tahun 1993 semua set televisyen besar baru dikehendaki mempunyai kapsyen penyahkodan kapsyen. Walau bagaimanapun, di Australia ini tidak berlaku. Penulisan adalah peperangan yang sukar dilakukan oleh beberapa orang yang sangat berdedikasi dan tidak menjadi undang-undang untuk siaran bebas untuk siaran langsung hingga 2001. Televisyen kabel, hanya diperkenalkan ke Australia pada pertengahan tahun 90an, masih tidak mempunyai banyak kapsyen.

Terdapat dua jenis kapsyen. (1) Pra-kapsyen dan (2) Tajuk langsung (keterangan masa nyata).

(1) Program pra-kapsyen difilemkan dan kemudian kapsyen yang ditanam dalam medium (filem, DVD dan lain-lain). Program-program yang ditonjolkan dengan cara ini tidak disiarkan pada masa mereka difilmkan dan keterangan-keterangannya biasanya sepadan dengan waktu tepat trek bunyi. Kapsyen boleh dalam beberapa bahasa termasuk untuk pekak dan gangguan pendengaran. Tangkapan untuk pekak dan gangguan pendengaran adalah berbeza dengan keterangan dalam (katakan) Bahasa Inggeris, kerana ia termasuk petunjuk kepada bunyi alam sekitar. Perkara-perkara seperti 'cincin telefon' atau 'slams pintu' serta lirik untuk muzik akan dimasukkan.

(2) Tajuk langsung memerlukan seseorang memberi takrifan ulasan ketika ia disiarkan. Jenis keterangan ini digunakan di televisyen untuk berita, urusan semasa, ulasan sukan dan beberapa program hiburan. Ia juga sebahagiannya digunakan untuk teater hidup, sering dari lokasi terpencil. Live theatre menggunakan beberapa pre-captioning skrip tetapi menambah kapsyen hidup untuk menangkap ad-libs dan (god melarang) kesilapan !! Untuk kapsyen hidup, captioner mesti menunggu untuk mendengar apa yang dikatakan dan kemudian komen kod. Ini boleh menyebabkan lag atau kelewatan antara bunyi dan apabila kapsyen muncul di skrin dan juga boleh bermakna kesilapan dalam teks yang sangat sukar untuk dibetulkan dalam masa nyata. Beberapa program langsung kemudian diedit dan menjadi pra-kapsyen, untuk disiarkan semula.

Penulisan sering tidak begitu baik. Kapsyen yang diterima di televisyen analog sering kali terlalu rendah. Isyarat kapsyen dihantar secara berasingan kepada gambar yang sering menyebabkan masalah penyegerakan, keterangan jatuh atau kapsyen ghosting. Televisyen analog kini sedang dihentikan di Australia dan banyak rumah, walaupun mereka tidak mempunyai televisyen digital, mempunyai 'kotak atas set digital' yang menerima isyarat digital dan memaparkannya pada set televisyen analog.

Televisyen digital, sama ada menggunakan televisyen set-top / analog atau televisyen digital sepenuhnya, adalah lebih baik bagi kita yang mahukan kapsyen. Manfaat termasuk:
• Menonton televisyen dengan kapsyen tertutup yang sempurna. Isyarat digital menyampaikan kapsyen dengan sempurna setiap kali (dengan syarat mereka dihantar dengan sempurna).
• Anda boleh menukar saluran tanpa menukar kapsyen dan kapsyen segera dilihat pada saluran yang dipilih baru tanpa perlu menukarnya.
• Banyak kotak teratas yang membolehkan anda merakam televisyen digital terus ke komputer atau cakera keras anda. Kapsyen tertutup adalah sebahagian daripada isyarat digital jadi walaupun anda merekodkan program televisyen tanpa kapsyen yang dipaparkan, anda masih boleh menghidupkannya untuk main semula. Walau bagaimanapun, nampaknya ini bukan satu fungsi dari setiap kotak set-top jadi periksa spesifikasi sebelum anda membeli jika anda menginginkan ciri ini.

Penaksiran di tempat lain masih berkempen untuk. Baru-baru ini di AS sebuah hospital menambah pengkodan dan juru bahasa jarak jauh sebagai pilihan untuk pesakit. Dalam kapsyen Australia dalam filem masih agak jarang bergantung kepada bandar di mana anda tinggal. Tajuk kapsyen teater akan datang tetapi sekali lagi ia bergantung kepada bandar tempat anda tinggal.

Syarikat penerbangan telah mengiktiraf keberkesanan kapsyen kerana kebanyakan pelancong mereka tidak berbahasa Inggeris. Ini bermakna skrin individu di pesawat, terutamanya penerbangan jarak jauh, membolehkan anda melancarkan pemilihan filem sehingga anda dapat mencari satu dengan kapsyen dalam bahasa anda. Walau bagaimanapun, kerana kapsyen tidak tersedia pada setiap filem, anda mungkin tidak dapat melihat filem pilihan anda.

Radio yang ditakrif sedang diuji di Amerika Syarikat, sementara Internet dan telefon bimbit sedang mengejar. Walaupun program televisyen ditakrifkan untuk siaran di televisyen, ia sering kali tidak ditonjolkan jika didapati di internet. Terdapat satu langkah untuk mengubahnya.

Ia selalu mengejutkan saya dengan teknologi hari ini, saya boleh masuk ke dewan makanan tempatan di pusat membeli-belah dan mendapati banyak set televisyen yang memaparkan stesen yang berbeza tetapi tidak ada keterangan. Dewan Makanan adalah tempat yang kuat dan bising dan juga pendengaran sepenuhnya tidak dapat mendengar trek bunyi. Jadi kenapa tempat-tempat ini tidak menggunakan kapsyen?

Adalah pendapat saya bahawa kapsyen perlu menjadi sebahagian automatik dari mana-mana medium untuk semua jenis hiburan. Teknologi ada di sana. Ia tidak sukar atau mahal untuk berbuat apa-apa lagi dan ketua tidak perlu berada di lokasi untuk memberikan keterangan langsung. Kapsyen boleh memberi manfaat kepada pekak, gangguan pendengaran, orang yang bahasa yang diucapkan di tempat ini bukan bahasa pertama mereka dan juga pendengaran sepenuhnya.

Arahan Video: Andmesh Kamaleng-Cinta Luar Biasa (Lirik) (Mungkin 2024).