Brewers Survive Banjir Pertengahan Atlantik

• Mungkin 16, 2024

Ibu Alam bergabung dengan dewi bir Sumeria kuno, Ninkasi, kerana hujan lebat melanda Mid-Atlantic States of the USA dari 23 Jun hingga 28 Jun 2006. Sungai bengkak tumpah seperti molase yang diselitkan di seluruh lima negeri. Dalam banjir yang paling teruk ke-4 di Delaware River yang dirakam, Federalsburg, MD menjadi berair dengan 15.2 inci hujan dalam tempoh 6 hari. Kawasan lain di seluruh Virginia, New Jersey, New York, Pennsylvania dan DC menampung hujan purata 10-13 inci semasa minggu yang direndam air.

Semua ini, dari kemusnahan tropika yang terkunci di udara di pantai North Carolina ...

Siaran berita telah dibumbui dengan imej-imej yang dahsyat dari bandar-bandar yang terbenam di Easton dan Reading di Pennsylvania; kereta banjir di Alexandria, Virginia; laporan mengenai enam belas kematian yang berkaitan dengan cuaca; dan potret aneh seorang Elm Amerika yang berusia 140 tahun yang ditebang di rumput White House yang mengancam untuk mengubah sisi belakang dua puluh dolar rang undang-undang The Delaware, Susquehanna, Lehigh, dan Sungai Schuylkill mencapai puncak yang jauh melebihi paras banjir. Di Easton, Pennsylvania, di mana sungai Delaware dan Lehigh berkumpul, puncak diukur pada 37.09 kaki. (17 kaki di atas paras banjir)

Syarikat Pembuat Weyerbacher, terletak di kejiranan tinggi Easton, Pennsylvania, beroperasi seperti biasa, walaupun sekatan air dikenakan ke atas anggota kediaman komuniti. Barbara Lampe, Naib Presiden Weyerbacher, menunjukkan bahawa kemudahan perkilangan, jika mampu, dibenarkan meneruskan dengan rutin perniagaan biasa, mengikut peraturan tempatan.

Jay Misson of Syarikat Pembancuh Triumph di New Hope, Pennsylvania, menyaksikan perairan naik, sepenuhnya menutup koridor utama menuju bandar ke Lambertville, New Jersey. Walaupun 33% daripada penduduk dan 75% daripada perniagaan perlu mencari tanah yang lebih tinggi, Triumph (Pemenang Pingat Emas di Great American Beer Festival 2005 untuk Gandum Madu Triumph; Pemenang Pingat Perak untuk Triumph Dunkel; Pemenang pingat gangsa untuk Triumph German Pilsener) kekal terbuka dan sibuk. "Anda boleh sampai ke kami dengan jalan belakang," kata seorang Misson yang bersemangat. Lisa Fricke daripada Porterhouse Restaurant & Brewpub di Lahaska, PA, yang berdekatan. "Orang ramai lebih bersedia untuk kali ini."

Di seberang sungai Lambertville, lumpur mabuk dan air keruh memborong tempat letak kereta di Syarikat Kuda Sungai Kuda, tetapi berhenti dari hujung atas di mana kilang bir itu dikendalikan.

Dogfish Head Alehouse di Gaithersburg, Maryland, mengambil hit $ 10,000 ketika lantai air yang lengang dan lantai tingkap rosak, namun mereka tidak pernah kehilangan kuasa. Semasa hujan terus berleluasa, pengurus Jack Nickolaus bergurau mengenai membina sebuah bahtera. Apabila langit akhirnya dibersihkan, pemulihan pantas. "Kami diberkati," Kata Nickolaus. Pada hari Isnin, 3 Julai, DFH memecahkan rekod jualan mereka pada hari itu dengan $ 1500.

Di Harrisburg, Pennsylvania, 125 kilometer barat, Susquehanna melakukan yang terbaik untuk membawa kembali kenangan Taufan Ivan tahun 2004. Pada tahun itu, Brewery Troegs telah dimatikan sepenuhnya dari kedua-dua pihak. Walau bagaimanapun, Kali ini Swrad Creek, anak sungai Susquehanna yang mengalir melalui Pennsylvania timur tengah, mengambil haba, yang membolehkan kedua-dua Troegs dan Syarikat Brewing Appalachian untuk tidak mengalami kesan buruk.

Untuk sebahagian besar, seolah-olah Ninkasi telah meletakkan perisaran yang tidak kelihatan di sekeliling pecinta birnya, melindungi bir dan operasi mereka dari anak sungai yang melonjak. Waters berkurang dengan cepat di kebanyakan kawasan, sementara pengunjung melihat ke dalam brewing tempatan mereka untuk kembali ke kestabilan perayaan.

Mereka yang mengakui perniagaan seperti biasa, walaupun ribut, meluas: Brewing Barley Creek, Tannersville, PA; Betlehem Brew Works, Bethlehem, PA; Brickskeller, Washington DC; Canal Street Pub & Restaurant, Reading, PA; Harvest Moon Brewery / Café, New Brunswick, NJ; Krogh's Restaurant and Brewpub, Sparta, NJ; Brewing Legacy, Reading, PA; Brewing Singa, Wilkes Barre, PA; Long Valley Pub & Brewery, Long Valley, NJ; Manayunk Brewery, Philadelphia, PA; Syarikat Pembuatan Lama Dominion, Ashburn, VA; Syarikat Pocono Brewing, Swiftwater, PA; D. G. Yuengling & Anak, Pottsville, PA; Kapal Inn, Milford, NJ; Tiki Bar di Ragin 'Manatawny, Earlsville, PA.

Walau bagaimanapun, antara laporan pemulihan yang bersinar, sesetengah komuniti masih hancur. Trenton, New Jersey, di Sungai Delaware, tidak begitu baik.Pulau Trenton, kawasan kejiranan tepi sungai yang paling teruk di ibu negara, terkena kemusnahan. Laluan 29 ditutup selama tiga hari. Isnin, 3 Julai, lebih separuh daripada rumah masih tidak sesuai untuk kediaman manusia. Dalam usaha untuk membantu menderita penduduk masyarakat, mereka yang tidak disentuh oleh air yang mengancam mencari jalan untuk membantu.

The Brew Cellar di Joe's Mill Hill Saloon, Market & South Broad Streets, di Trenton berkhidmat dengan muzik yang mencapai langit dalam konsert manfaat rock-and-roll untuk penduduk Pulau pada malam Sabtu, 8 Julai 2006 jam 8:00 pagi. Dianjurkan oleh Kyle Helm (daripada kumpulan Pats! e) yang berpangkalan di Trenton dan akhbar tempatan, The Trentonian, yang berlaku mempamerkan lima kumpulan rock tempatan yang menawarkan masa dan bakat mereka untuk masyarakat. Disediakan dalam acara yang mengagumkan adalah beberapa penyanyi yang paling mendesak di kawasan itu: Pats! E, The Frantic, BurnWest, Tower Open Fire, dan (berdasarkan Philadelphia) Muffy.

Tumpuan komuniti seperti ini hanya titik permulaan, tetapi satu yang menjanjikan untuk menaikkan semangat dan mengembalikan kehidupan ke ruang lingkup normal. Di kawasan-kawasan di mana banjir berkurang dengan cepat, rumput lebih hijau daripada yang pernah berlaku pada masa ini tahun ini.

... dan rumput sentiasa lebih hijau di kilang bir tempatan.

Cheers!