Bahasa Asing yang digunakan di India

• April 26, 2024

Dengan lebih satu bilion orang yang terdiri daripada pelbagai kumpulan etnik yang tinggal di negara ini, tidak menghairankan bahawa India adalah tanah dari beberapa bahasa. Vernakular dari setiap Negeri India adalah unik dan terdapat juga sejumlah bahasa suku. Bersama dengan dialek asli ini, dua bahasa asing, bahasa Inggeris dan Perancis, yang diperkenalkan di negara ini oleh pemerintah kolonial juga telah memainkan peranan penting dalam sistem komunikasi India.

Raja-raja British menggunakan bahasa Inggeris untuk komunikasi rasmi dan juga memperkenalkan bahasa ke dalam sistem pendidikan India. Begitu juga, jajahan Perancis yang wujud di Puducherry, Karaikal dan tempat-tempat lain mula menggabungkan bahasa Perancis sebagai bahasa rasmi. Malah kini bahasa Perancis kekal sebagai bahasa utama yang digunakan dalam Puducherry. Jejak pengaruh asing juga dapat dilihat di pantai Barat India termasuk Goa dan Kerala yang merupakan jajahan Portugis. Bagaimanapun, bahasa Portugis sebagai bahasa tidak banyak ditemui di sini.

Apabila India menjadi bebas pada tahun 1947, keinginan untuk melepaskan diri dari pemerintah penjajah dan budaya mereka jelas. Akibatnya perlembagaan India mengisytiharkan bahasa Hindi dalam skrip Devanagari sebagai bahasa rasmi India. Walau bagaimanapun, ini ditentang oleh negara-negara India Selatan yang bahasa secara drastik berbeza dari bahasa Hindi yang lebih mirip dengan bahasa-bahasa yang digunakan di India Utara. Untuk membuat pindaan, ia telah memutuskan supaya bahasa Inggeris juga sebagai bahasa rasmi untuk 15 tahun akan datang.

Sejarah bahasa India sejak itu telah dibelenggu dengan pengadukan anti Hindi oleh negara-negara Selatan dan ini telah memperkuat status bahasa Inggeris sebagai salah satu bahasa rasmi India. Selanjutnya setiap negara India mempunyai bahasa rasmi sendiri untuk menimbulkan konflik dan memudahkan komunikasi.

Walaupun menjadi asing kepada keluarga bahasa India, bahasa Inggeris telah memainkan peranan penting dalam membantu kemajuan India dalam tahun-tahun selepas kemerdekaan dengan membuat interaksi dengan dunia luar mungkin. Bahasa Inggeris diajar di semua institusi pendidikan di seluruh India bersama-sama dengan bahasa serantau. Akibatnya, semua orang India boleh bercakap dalam sekurang-kurangnya dua bahasa.

Bahasa Perancis juga ditangkap sebagai bahasa asing yang popular di India kerana pelbagai pembukaan kerja yang tersedia untuk penterjemah, tutor dan jurubahasa. Sesetengah sekolah di negara ini menawarkan bahasa Perancis sebagai bahasa kedua dan terdapat juga universiti menawarkan program sarjana. Cina, Jerman, Rusia, Sepanyol dan Korea adalah beberapa bahasa asing lain yang telah menjadi penting dalam beberapa tahun kebelakangan ini dengan globalisasi pesat dan keperluan yang semakin meningkat untuk pakar bahasa.

Berikut adalah beberapa buku mengenai Bahasa Inggeris India untuk bacaan lanjut.

Bahasa Inggeris India (Dialek Bahasa Inggeris)

Beli Bahasa Inggeris India: Bahasa & Budaya dari Flipkart.com

Arahan Video: Belajar Bahasa India | Kosa kata Frase dan tatabahasa | Bahasa Indonesia (April 2024).