Legenda Pan Twardowski

• Mungkin 1, 2024

Kemungkinan besar setiap negara mempunyai kisahnya sendiri tentang ahli sihir yang boleh membanggakan kuasa sihirnya. Poland mempunyai legenda rakyat mengenai Mister (atau Sir) Twardowski yang, sama seperti watak buku Goethe bernama Faust, menjual jiwanya untuk mencapai pengetahuan yang besar tentang dunia dan sihir. Beliau adalah seorang bangsawan yang tinggal di Krakow pada abad ke-16.

Twardowski semasa menandatangani pakatan dengan syaitan dia bersetuju untuk memberikan jiwanya hanya di Rom, di mana dia sebenarnya tidak bermaksud untuk pergi. Dia berfikir bahawa dengan cara ini dia akan dapat mengalahkan syaitan dan akan dibebaskan dari janjinya.
Mister Twardowski, yang dipanggil kadang-kadang juga Master Twardowski, dengan bantuan setan itu berjaya mendapatkan kekayaan dan kemasyhuran. Dia juga menjadi maharaja kerajaan raja Polandia Zygmunt (Sigismund) bulan Ogos yang, setelah kehilangan isteri tercinta Barbara, dikelilingi dirinya dengan ahli silap mata dan ahli nujum. Legenda mengatakan bahawa ia adalah Twardowski yang berjaya memanggil hantu Barbara Radziwill, menggunakan cermin ajaib, untuk menghibur raja.

Selepas bertahun-tahun, iblis berjaya mencapai jiwa Twardowski - namun dia menggunakan tipuan itu dengan membawanya ke penginapan yang dipanggil Rom (bukan negara yang ahli sihir mengingat ketika menandatangani perjanjian itu). Ketika Twardowski mulai menyanyikan lagu agama, syaitan itu telah kehilangan dia dalam perjalanan ke neraka. Para penyihir berjaya melompat di bulan di mana dia tinggal sehingga kini dan menonton karya-karya orang di bumi. Satu lagi legenda mengatakan bahawa perjanjian itu termasuk klausa bahawa syaitan mesti bertahan satu tahun dengan isteri Twardowski, sebelum dia membawanya ke neraka. Syaitan akhirnya memutuskan untuk berputus asa pada Twardowski dan melarikan diri.

Watak cerita rakyat Twardowski paling mungkin didasarkan pada orang yang sebenarnya - Jan Twardowski - yang merupakan ahli sihir Sigismund Ogos dan sememangnya dipercayai telah memanggil hantu barisan ratu Barbara. Beliau meninggalkan dua buku, satu tentang sihir dan ensiklopedia, namun tidak ada yang menanggung masa. Ia juga dipercayai bahawa Twardowski sebenar adalah seorang Jerman yang dipanggil Laurentius Dhur. Sebagai perkataan Latin Durentius bermaksud 'keras' yang diterjemahkan dalam bahasa Poland sebagai 'dua orang', ini memberikan kemungkinan asal untuk versi Poland nama keluarga.

Tidak ada yang dapat mengetahui berapa banyak kebenaran yang ada di setiap legenda. Magician Twardowski, bagaimanapun, mengilhami penyair dan novelis Poland, Ukraine, Rusia dan Jerman. Terdapat juga dua cermin yang disimpan di gereja-gereja di Wegrow dan Sandomierz, yang dipercayai sebagai cermin sihir yang dimiliki oleh Twardowski.

Arahan Video: Pan Twardowski – Część 1 | Bajki dla dzieci po polsku | Lektura Siedmioróg TV (Mungkin 2024).