Salam dan Kesungguhan di Dari

• April 29, 2024

Di Afghanistan, Dari adalah bahasa rasmi yang digunakan dalam kerajaan. Pashto juga biasa digunakan, dan kebanyakannya dituturkan oleh orang Afghans di bahagian selatan negara ini.

Dari berasal dari Farsi, yang dituturkan di Iran dan negara lain "stan". Terdapat kira-kira 25% perbezaan antara Dari dan Farsi. Ini adalah perbezaan yang cukup besar antara kedua-dua bahasa.

Dari Sumber Pembelajaran
Sekiranya anda menuju ke arah Afghanistan sebagai kontraktor ketenteraan, askar, perunding, pekerja bantuan, atau kakitangan diplomatik atau kedutaan, anda masih boleh mencari perisian Rosetta Stone untuk pembelian Farsi.

Beberapa maklumat terbaik boleh didapati di Yayasan Interlit. Syarikat penerbitan ini adalah pakar dalam menghasilkan bahan pembelajaran bahasa untuk Afghanistan - baik untuk warga Afghanistan dan untuk ekspatriat.

Dari Salam dan Kesopanan
Terdapat beberapa frasa yang berguna untuk belajar untuk membina persahabatan dengan orang yang bercakap Dari, atau Farsi untuk perkara itu. Frasa pertama yang paling penting untuk belajar adalah salam.

Dalam budaya Parsi, kesopanan sangat penting. Kesopanan dikomunikasikan melalui ucapan awal ketika bertemu dengan seseorang. Adalah umum hanya untuk "mengalir" ucapan yang sangat pantas, tidak semestinya menunggu banyak jawapan, walaupun anda juga harus menjawab. Anda harus bertanya soalan ini sekurang-kurangnya dua kali, tetapi tiga kali lebih baik.

Dalam bahasa Inggeris, ia seperti ini:

Tanya:
Hello. Apa khabar? Bagaimana kesihatan anda? Bagaimanakah keluarga anda? Adakah anda baik? Adakah hidup baik? Adakah keluarga anda baik?

Jawapan: Terima kasih, saya baik. Keluarga saya baik. Tuhan adalah baik. Baiklah terima kasih.

Dalam Dari, terjemahan:

Tanya:

Salaam, Chetor Asten? Jan joras? Familetan khubas? Shuma Khub estan? Zenda geetan khubas? Familetan khubas?

Kemudian jawab: Tashakur, Khub astum. Familema Khubestan. Nam-e-Khuda. Besyar Khub. Tashakur.

Luangkan masa memberikan ucapan dengan rakan Parsi anda - mereka akan senang dengan percubaan anda, dan akan menghargai usaha anda. Jangan malu - satu cara untuk menerangkan walaupun usaha merendahkan budaya Timur Tengah adalah untuk gambar "Memberi kegembiraan kepada budaya" walaupun anda membuat kesilapan!

Arahan Video: NANO - Sampai Ku Mati (Official Music Video) (April 2024).